you just need to copy the ~/Library/Mail/ folder over.
the plists in the prefs folder only deal with window positions etc but you can copy it also if you like. all the mail and server settings are in the above folder.
mail should auto-update the mailboxes if you're running a newer version of mail on the new machine.
I work for the Department of Redundancy Department
