To find system files in the Finder, do a Command-F. Click on the pop-up menu with "Kind" in it and go down to "Other...". Check the box next to "System Files". Back in the Find window set the System Files option to "include" and now when you search for "hosts" you'll find the hidden file.
