Reporting S.M.A.R.T. failures does not require interpreting anything. Whenever the current value for an attribute falls below the threshold for that attribute, a failure is reported. It is up to the maker of the drive mechanism to ensure that the reported failure provides meaningful information to the user of the drive.
