Another way to install Rosetta after the initial install, is to insert the Snow Leopard Disk and click on the folder Optional Installs. In that folder is a File
Optional Installs.mpkg. From There you can Install Rosetta by itself. You can also install other Printers. Languages, Quicktime 7 etc individually