Tab Group Favorites appears to be a Safari function: <
https://support.apple.com/guide/safari/edit-and-customize-tab-groups-ibrwd0cea393/mac> Edit and customize Tab Groups in Safari on Mac - Apple Support
<
https://support.apple.com/guide/safari/group-tabs-ibrwa2d73908/mac> Group tabs in Safari on Mac - Apple Support
But couldn't find any reference to jaybass's desktop folder. I suspect it might be another of those oddities that can be deleted only from another volume, but let's see what its permissions have to say.