Maybe try this: Create a new volume - NOT container - on your internal drive and try to install Monterey on it.

If you're successful, you can then use migration assistant to migrate data from your Mojave installation.

The new Great Equalizer is the SEND button.

In Memory of Harv: Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. ~Voltaire