However, DriveDx had no problem reading any of the USB drives on my Systems and IIRC there was a note the USB "driver" was now compatible with Apple Silicon.

If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?

— Albert Einstein