I do think the choices, are lack of them, depends on the word that is mistyped. I have noticed that behavior in my typings.

On a Mac since 1984.
Currently: 24" M1 iMac, M2 Pro Mac mini with 27" BenQ monitor, M2 Macbook Air, MacOS 14.x; iPhones, iPods (yes, still) and iPads.