In effect as you say have to make separate contact cards... And Apple does this even if just typing in phone numbers direct to message without the card involved!
It appears the only way to prevent th linkage is to remove the entry in Contacts.
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
