Just a thought: Select the B/T icon and then press Return. If all goes well, the name will be highlighted and then you can change it. When finished, press Return again.
MacBook Pro - M2, Ventura 13.6 Safari Tech Prev 17.0 Safari 16.6 Firefox 116.0.2 iPhone 7 Version 15.8