Call them something like this device. Start with this item at OWC and let the salesperson walk you through something that specifically fits your needs. You may even be able to eliminate your USB hub.
On a Mac since 1984. Currently: 24" M1 iMac, M2 Pro Mac mini with 27" BenQ monitor, M2 Macbook Air, MacOS 14.x; iPhones, iPods (yes, still) and iPads.
