It seems that the gist of the article is "If you’re trying to create and use a bootable external disk for M1 Macs, I therefore recommend that you don’t waste your time discovering which USB-C SSDs might be compatible: go straight for a Thunderbolt 3 enclosure".
Even with that the author makes it sound as if it is a less than perfect procedure.
On a Mac since 1984.
Currently: 24" M1 iMac, M2 Pro Mac mini with 27" BenQ monitor, M2 Macbook Air, MacOS 14.x; iPhones, iPods (yes, still) and iPads.
| 
