Thanks for pointing me in the right direction, Jon.

Hovering over "Favorites" revealed a plus sign which enabled me to restore the trash mailbox I was missing.

(I've deleted the "On My Mac" trash mailbox.)

The new Great Equalizer is the SEND button.

In Memory of Harv: Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. ~Voltaire