If you follow the link that you posted, it shows graphically how to reduce transparency in Big Sur's Accessibility. I looked in the Accessibility pref pane (selected Display and then the Display tab) in my Catalina system and that ability is there too.
