The Roxio software still requires that you connect the camcorder to the iMac. If you can do that, it is a way to go, but you might also be able to connect the camcorder to your Lacie burner and avoid using Roxio. I'm guessing Lacie has some software that goes with it.
Another option is to find a service that converts VHS to DVD and let someone else deal with the whole thing.
On a Mac since 1984. Currently: 24" M1 iMac, M2 Pro Mac mini with 27" BenQ monitor, M2 Macbook Air, MacOS 14.x; iPhones, iPods (yes, still) and iPads.
