I have a Panasonic DMR-BWT750 DVD recorder. They're not cheap, but you might find one second-hand or maybe you could rent one? Anyway, you would plug the camcorder into the DVR, record the tapes, then burn your DVD. They're excellent machines, but, like I say, not cheap.
iMac (19,1, 3.1 GHz i5, 12.7.4, 40 Gb RAM); MacBook Air (1.8 Ghz, 8 Gb RAM, 10.14.6, 256 Gb SSD) Vodafone router and Devolo Wi-Fi Extender, Canon TS8351 printer/scanner.
| 
