One thought in passing....perhaps I missed it in reviewing the earlier posts in this thread - is there a chance that this thumb drive came formatted NTFS?
If so, that might explain everything.....
Freedom is never free....thank a Service member today.