Wait, I just realized whats going on!
Those two items at the top of your list, the ones with dots in front of them, are generally invisible, so, as you said you did, somewhere along the line you made your invisibles visible, but /Users/yourshortname/Library is NOT one of those ordinarily invisible items.
Rather, it's HIDDEN, and you've got to follow the instructions I posted to UNHIDE it.
