Try downloading the driver from HP drivers download instead of the GutenPrint drivers and see if that doesn't solve your problem. Although they do not have a Snow Leopard specific driver either the Tiger (OS X 10.4) driver should work. If not try the Lion (OS X 10.7) version.
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
