I don't have a suggested solution for either #1 or #2, but as for #3 there is a "hover over" tool tip that appears with a textual explanation for each symbol to explain what it represents.....i.e., if you hover over the paper airplane in a composed message that will yield a "send" tool tip popup explanation.

Freedom is never free....thank a Service member today.