Further update. I found that Drive Scope actually has a built-in installer the hack for USB connected drives but it won't install on Catalina

If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?

— Albert Einstein