I have noticed that you can control how much of an e-mail gets forwarded or copied in a reply by selecting the text you want the reply/forward to contain.
I've been using this technique for years to prune lengthy email exchanges of their increasingly absurd levels of nested quotes.
dkmarsh—member, FineTunedMac Co-op Board of Directors