afaik,bcc is going to show up in your sent items if you sent a copy to yourself. this is a behavior of apple mail and I don't know of a way to turn it off

it might not show up in a copy you receive yourself if you copied yourself.

I work for the Department of Redundancy Department