Why?! Why not file the document/file definitively to begin with? Not only does this seem to be a "make work" behavior but it also may be the root of the problem. The "shoes" example is a case in point: Why not just put duplicate files in each folder (as an alternative)?
