I think "liar" instead of "list" is an editorial artifact of condensation, not a Freudian slip, but I could be wrong!