OK, it's dumb. I got this.

You have to have a column selected. If no columns are selected when you attempted to move the vertical lines, then the columns crash into each other.