What happens when you open Font Book and then "validate" all fonts, and, "look for enabled duplicates"?
Font Book validated the entire Lucida Grande file (ie, "no problems"). The latter two options do not show up anywhere in Font Book as possibilities for remedial action.
