I'm sorry to say I didn't understand any of your links.
I did however try this. I fired up my external HD with a clone of my system from March. Then I navigated to my internal HD Preference folder and deleted the Finder .plist. and rebooted.
No change. Numbers files still showing the extension.
