What has changed in Safari and safari Technology Preview is the Automatic Fill In procedure which has been adapted to provide access to multiple keychains from multiple sources including the MacOS keychain, the iCloud Keychain, and Safari's own userid/password store.
Would that be why I get two choices, one with a correct Name and one with a correct Email Address, but both specifying "From this site", and yet only one works?
