here's the full lowdown on blocking network creation, and the command to remove files already created

https://apple.stackexchange.com/question...network-storage

and I agree, I don't know of any way to block their creation on non-hfs volumes. Mount it read-only maybe? don't browse folders in finder?

I work for the Department of Redundancy Department