It sounds like you may have inadvertently entered Full Screen mode for your Mail app....
With Mail as your active application (i.e., Mail showing next to the Apple in the menu bar - I know that will only be visible with the cursor at the top of the screen...), hit the Esc key to exit Full Screen mode and your menu bar should return to normal.
Freedom is never free....thank a Service member today.
