By-the-way, you are correct about running Disk Repair from the install disc, or from another boot volume, but permission repair should be run from the normal boot drive, not from the install disc.
Why
is that? I vaguely remember hearing it before. Also, should you be booted from the disk where permissions are being repaired if it happens to be a clone of the main drive?
