Well, this is interesting.

I found I can paste text with Norwegian diacritical marks into TE Plus if I do it in smaller portions. A page long list will have garbled characters, but copying and pasting part of the list, then another part, will retain the formatting.