Certain diacritical marks seem to paste easier than others. Programs seem to have the hardest time with marks in Scandinavian and eastern European names.