I think I managed to delete the synced photos. I just went back to the sync folder on the Mac and deleted them from there, then re-synced the iPhone. After that, they were gone.

I also realized that there was a bunch of music on the phone that I didn't want, so I changed the sync settings so that it deleted those.


MacBook Pro 15" (2015)
Sierra 10.12.6