That's done it. I now have a single playlist on the iPod which I can change via iTunes.
Thanks for all of the help.