As you say,
but the top two images are what I was seeing when I posted and what I'm seeing now; I saw the bottom image immediately after I reinstalled Safari 10, but I'm now back to command-T.
I've checked my 3rd party hot keys, and I'm not using command-shift-T, and under any circumstances, even if I've usurped it I wouldn't expect an incorrect command to take its place.