Home Forums FineTunedMac Community FineTunedMac Feedback Unread threads not showing in all forums

I am seeing the red numbers in parentheses for unread threads and posts on the main page that lists all the forums, but they are absent in the "Replies" column when I go into any specific forum.

However, the threads which contain new replies do seem to have yellow folders (as opposed to white) and are grouped at the top of the list, and when I click on them I am taken to the first new post as expected, so the correct functionality is there.

I logged out, cleared cookies, and logged back in, but that did not bring back the red numbers in the individual forums.

Is anyone else seeing this?