I'm going to upload some screenshots when I'm satisfied with what I have.
Many moons ago I requested that you upload comparative 10.6.3 and 10.6.8 screenshots so we can see what you're seeing; will you please do that now if it isn't what you've already got in mind?
You seem to be experiencing something that no-one else has run into, and we'd like to see what it is.