Have you tried reverting to an earlier version of USB Overdrive? That worked for me in Yosemite.
I haven't because I didn't see how adding back USB Overdrive would fix the issue, regardless of what version it is. I may try that solution for grins just to see what happens though.
