I'm running XtraFinder in El Cap and I've never noticed anything like you've described, but I'll try to actually pay attention for a while and see if there's anything to see.
The new Great Equalizer is the SEND button.
In Memory of Harv: Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. ~Voltaire