This all seems to have gone down a rabbit hole ...
I still can't wrap my head around why, if the folder containing the relevant items but missing from the preference panes in System Preferences exists, it can't be simply (copied, if necessary, and then) dragged and dropped into the preference panes folder ... rather than the circuitous and ponderous route(s) so far suggested.
