As far as I can tell, the progress indicator's background color changes from dark gray to silver at about the same time that the page elements actually start being displayed in the Safari window or tab.
This makes me think that the trigger for the color change is the point at which the page's HTML source code has been fully loaded, though I haven't yet confirmed this either by experimentation or research.
