AFAIK, his phone records are available with a court order. That's gives you a lot of someone's contacts. There are records of the time someone was texting. Those are used when there is a serious accident. If someone is not using something Snapchat, the content of texts are recoverable. There's no way to get his pictures unless he posted them at some time. Thats a standard investigation.