The default behavior for POP accounts is to delete the message from the server when it is fetched by the email client. However, there is an option to leave the message on the server. In Mail 9 that option is in Mail > Preferences > Accounts > Advanced.
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
