The Apple menu now contains only an App Store… command, not a Software Update… one.
I’m sure you and others here are aware of this, but for those who aren’t: strictly speaking, Software Updatecan be accessed via the Apple menu, albeit via the extra step of selecting About This Mac to bring up the relevant button on ATM's Overview tab.