I'm happy to have been helpful, particularly in an area in which I'm notably lacking in experience. (I waited a few days before dancing on your issue's grave to make sure it wasn't still twitching.
)
I still don't get that pop-up, though, and I'll probably go to my grave believing in my usual cynical way that it's an infernal Apple scheme to nudge people into buying music.