Brightly colored feathers are markers of health that birds are drawn to because they have genes that attract them to those features. We have genes that attract us to things like symmetric faces, but I suspect hair care products are too recent an innovation for that to be genetic.
