It's hard to tell without seeing it, but it could be that Filemaker is trying to anti-alias the fonts. Are there settings in Filemaker for anti-aliasing? (I haven't used it in years.)
Does the fuzziness change if you go to System Preferences, click Appearance, and change the Font Smoothing options?
