Gmail can be configured so that when you reply to a message that Gmail has "fetched" from another account the reply will appear to come from the original account. I know that will work using the Gmail web interface but I don't know if that will work when you are using a local client like Mail to access the messages.
If we knew what it was we were doing, it wouldn't be called research, would it?
— Albert Einstein
| 
